用语 (yòng yǔ) — formulazione; fraseologia; terminologia; gergo

Definizione

用语 significa 'formulazione / terminologia' — le parole o frasi specifiche usate in un contesto (用语 formale, 用语 legale), non l'atto di parlare. Strettamente legato a 词汇, che copre un insieme lessicale più ampio.

sostantivo
formulazionefraseologiaterminologiagergo

Esempi

  • 用语。
    Zhè piān wén zhāng de yòng yǔ hěn zhèng shì.
    La formulazione di questo articolo è molto formale.
  • 用语。
    Fǎ lǜ yòng yǔ bì xū zhǔn què.
    La terminologia legale deve essere accurata.
  • 用语。
    Tā de yǎn jiǎng yòng le hěn duō zhuān yè yòng yǔ.
    Il suo discorso ha usato molto gergo professionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用yònguso
语yǔlinguaggio

用 significa uso o ciò che viene utilizzato, mentre 语 significa linguaggio o parole: insieme indicano formulazioni o termini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.