田鼠 (tián shǔ) — topo di campagna; arvicola

Definizione

Un piccolo roditore simile a un topo che vive nei campi e nelle terre coltivate. Diverso dal comune 老鼠 delle case: 田鼠 è selvatico, più piccolo e spesso un parassita per i raccolti.

sostantivo
topo di campagnaarvicola
Classificatore · 只

Esempi

  • 田鼠。
    Tián yě lǐ yǒu hěn duō tián shǔ.
    Ci sono molti topi di campagna nei campi.
  • 田鼠。
    Zhè zhǒng tián shǔ xǐ huan chī zhuāng jia.
    Questo tipo di topo di campagna ama mangiare i raccolti.
  • 田鼠。
    Māo zhuā dào le yì zhī tián shǔ.
    Il gatto ha catturato un topo di campagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

田tiáncampo
鼠shǔtopo

田 indica il campo e specifica l'habitat del 鼠, ovvero un topo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

田 assomiglia a un campo diviso in quattro sezioni.

Apri 田 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼠 raffigura un topo: la parte superiore sembra una bocca aperta con i denti, mentre quella inferiore mostra due zampe a sinistra e una coda a destra.

Apri 鼠 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.