甲 (jiǎ) — primo dei dieci Tronchi Celesti; primo di una serie; grado A; prima parte (in un contratto, accordo, ecc.); armatura; guscio; carapace

Definizione

甲 (jiǎ) è il primo dei dieci Tronchi Celesti — indica il grado più alto (A) e la prima parte in un contratto (甲方). È abbinato a 乙 e 丙 per contrassegnare primo, secondo e terzo in un elenco.

sostantivo
primo dei dieci Tronchi Celestiprimo di una seriegrado Aprima parte (in un contratto, accordo, ecc.)armaturagusciocarapace
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè jiā jiǔ diàn shì jiǎ jí biāo zhǔn.
    Questo hotel è di standard di grado A.
  • 甲。
    Hé tong de jiǎ fāng hé lìng yì fāng dōu yào qiān zì.
    La parte A e l'altra parte nel contratto devono entrambe firmare.
  • 甲。
    Gǔ dài shì bīng de jiǎ shì yóu jīn shǔ zhì chéng de.
    L'armatura degli antichi soldati era fatta di metallo.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Legge e giustizia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.