电信 (diàn xìn) — telecomunicazioni

Definizione

电信 e 电讯 significano entrambi 'telecomunicazioni' e sono in gran parte intercambiabili. 电信 è il termine moderno più comune, specialmente per servizi e reti di telecomunicazione.

sostantivo
telecomunicazioni
Classificatore · 个

Esempi

  • 电信。
    Xiàn dài diàn xìn jì shù gǎi biàn le rén men de shēng huó.
    La tecnologia moderna delle telecomunicazioni ha cambiato la vita delle persone.
  • 电信。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng kě kào de diàn xìn fú wù.
    Questa azienda fornisce servizi di telecomunicazione affidabili.
  • 电信。
    diàn xìn Wǎng luò de fù gài fàn wéi yuè lái yuè guǎng.
    La copertura delle reti di telecomunicazione sta diventando sempre più ampia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettronico
信xìnmessaggio; comunicazione

“电” indica la trasmissione elettronica, mentre “信” è un messaggio; quindi la parola significa telecomunicazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.