电力网 (diàn lì wǎng) — rete elettrica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rete elettrica

Classificatore · 个

电力网，。
Zhè ge chéng shì de diàn lì wǎng fēi cháng fā dá, hěn shǎo tíng diàn.
La rete elettrica di questa città è molto sviluppata, con pochi blackout.
电力网，。
Guó jiā zhèng zài shēng jí nóng cūn de diàn lì wǎng, ràng gèng duō jiā tíng yòng shàng wěn dìng diàn.
Il paese sta potenziando la rete elettrica rurale in modo che più famiglie possano usare elettricità stabile.
电力网。
diàn lì wǎng De jiàn shè xū yào dà liàng zī jīn hé jì shù zhī chí.
La costruzione di una rete elettrica richiede ingenti finanziamenti e supporto tecnico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电力energia elettrica

电diànelettricità力lìpotenza

偏正Modificatore + testa

「电力」indica l'energia elettrica, quindi descrive il tipo di rete: si tratta di una rete per distribuire l'elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.