电工 (diàn gōng) — ingegneria elettrica; elettricista

Definizione

电工 copre sia la persona ('elettricista') che il campo di lavoro ('ingegneria elettrica'), a seconda del contesto — usato come etichetta professionale (一名电工) o come specializzazione di studio (电工专业).

sostantivo
ingegneria elettricaelettricista
Classificatore · 个

Esempi

  • 电工，。
    Tā shì yì míng diàn gōng, zhuān mén xiū diàn qì.
    È un elettricista specializzato nella riparazione di elettrodomestici.
  • 电工。
    Wǒ dà xué xué de jiù shì diàn gōng zhuān yè.
    Quello che ho studiato all'università era ingegneria elettrica.
  • 电工。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí wèi jīng yàn fēng fù de diàn gōng.
    Questo progetto ha bisogno di un elettricista esperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
工gōnglavoro/operaio

电 indica l'elettricità e 工 indica lavoro o operaio; insieme significano lavoro elettrico o elettricista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.