电机 (diàn jī) — motore elettrico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

motore elettrico

Classificatore · 台

Facili da confondere

电机。
Zhè tái diàn jī gōng lǜ hěn dà.
Questo motore ha una grande potenza.
电机。
Gōng chǎng lǐ de diàn jī xū yào dìng qī wéi hù.
I motori elettrici in fabbrica necessitano di manutenzione regolare.
电机，。
diàn jī Huài le, jī qì wú fǎ yùn zhuǎn.
Il motore si è rotto; la macchina non può funzionare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

机jīmacchina

Il “电” si riferisce all'elettricità e il “机” alla macchina; insieme indicano una macchina elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Compare in