电池 (diàn chí) — batteria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

batteria

Classificatore · 节, 组

电池。
Wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le.
La batteria del mio telefono è scarica.
电池。
Tā mǎi le liǎng jié diàn chí.
Ha comprato due batterie.
电池。
Zhè zǔ diàn chí kě yǐ yòng hěn jiǔ.
Questo set di batterie può durare a lungo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettrico

池chívasca/cella

电 specifica l'elettricità, e 池 indica una vasca o una cella; insieme si riferiscono alla batteria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵也池

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě池chí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

池 accoppia 氵 (acqua) con 也, che ne fornisce il suono.

Compare in