TongTong通通
Sign in

电灯泡 (diàn dēng pào) — lampadina elettrica; (gergale) terzo incomodo, intruso (spec. tra una coppia romantica)

Definition

Letteralmente "lampadina elettrica". In slang significa "terzo incomodo" (当电灯泡) descrive una persona in più che si unisce a una coppia in un appuntamento o un'uscita.

noun
lampadina elettrica(gergale) terzo incomodointruso (spec. tra una coppia romantica)
Measure word · 个

Examples

  • 电灯泡，。
    Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yí gè diàn dēng pào, guāng xiàn hěn àn.
    C'è solo una lampadina nella stanza, quindi la luce è fioca.
  • ，电灯泡。
    Tā men liǎ yuē huì, nǐ zuì hǎo bú yào qù dāng diàn dēng pào.
    Loro sono a un appuntamento — è meglio che tu non vada a fare da terzo incomodo.
  • 电灯泡，。
    Zhè ge diàn dēng pào de wǎ shù tài dī le, kàn bù qīng chǔ.
    La potenza di questa lampadina è troppo bassa; non vedo chiaramente.
Appears in
Everyday Objects

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.