电鳗 (diàn mán) — anguilla elettrica

Definizione

sostantivo
anguilla elettrica
Classificatore · 条

Esempi

  • 电鳗。
    diàn mán Shì yì zhǒng huì fàng diàn de yú.
    L'anguilla elettrica è un tipo di pesce che può scaricare elettricità.
  • 电鳗。
    Zài nán měi zhōu de hé liú lǐ kě yǐ kàn dào diàn mán.
    Le anguille elettriche si possono vedere nei fiumi del Sud America.
  • 电鳗。
    diàn mán Kě yǐ fā chū hěn qiáng de diàn liú.
    L'anguilla elettrica può emettere una corrente elettrica molto forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettrico
鳗mánanguilla

电 significa elettrico e 鳗 vuol dire anguilla; insieme si riferiscono a un'anguilla che genera elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鰻; 鳗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鰻, il lato sinistro 魚 indica che si tratta di un tipo di pesce, mentre il lato destro 曼 ne indica il suono. La forma semplificata 鳗 è una versione abbreviata successiva.

Apri 鳗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.