鳗 (mán) — anguilla (forma legata, usata in composti come 鳗鱼)

Definizione

Forma legata usata solo in composti, quasi sempre 鳗鱼 (anguilla). Da solo non è una parola indipendente.

forma legata
anguilla (forma legata, usata in composti come 鳗鱼)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn mán yú fàn.
    Ieri ho mangiato una ciotola di riso con anguilla.
  • 。
    Zhè jiā diàn de pú shāo mán yú fēi cháng hǎo chī.
    L'anguilla alla griglia di questo ristorante è molto deliziosa.
  • ，。
    Rì běn liào lǐ zhōng, mán yú shì yì zhǒng cháng jiàn de shí cái.
    Nella cucina giapponese, l'anguilla è un ingrediente comune.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鰻; 鳗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn鰻mán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 鰻, il lato sinistro 魚 indica che si tratta di un tipo di pesce, mentre il lato destro 曼 ne indica il suono. La forma semplificata 鳗 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.