男爵 (nán jué) — barone

Definizione

sostantivo
barone
Classificatore · 位

Esempi

  • 男爵。
    Zhè wèi nán jué zài lì shǐ shàng hěn yǒu míng.
    Questo barone è molto famoso nella storia.
  • 男爵。
    Tā de nán jué chēng hào shì cóng fù qīn nà lǐ jì chéng de.
    Il suo titolo di barone è stato ereditato da suo padre.
  • 男爵。
    Wǒ men cān guān le yí zuò nán jué de gǔ lǎo chéng bǎo.
    Abbiamo visitato un antico castello appartenente a un barone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánrango nobiliare inferiore
爵juétitolo

男 indica un rango nobiliare inferiore e 爵 significa titolo; denota quindi un barone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

爵 raffigurava originariamente un recipiente per il vino a forma di passero, talvolta tenuto da una mano. Nella forma moderna, le parti del recipiente sono state ridisegnate e separate.

Apri 爵 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.