男生 (nán shēng) — studente maschio, scolaro; (colloquiale) giovane uomo, tipo

Definizione

男生 di solito significa 'studente maschio / scolaro' in contesti scolastici; nel linguaggio informale può anche significare un giovane uomo. 男孩儿 è un bambino, e 男子 è una parola più formale per un uomo adulto.

sostantivo
studente maschioscolaro(colloquiale) giovane uomotipo
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 男生。
    Bān lǐ yǒu yí gè xīn nán shēng.
    C'è un nuovo studente maschio in classe.
  • 男生。
    Nà ge nán shēng shuō huà hěn yǒu qù.
    Quel tipo parla in modo molto interessante.
  • 男生。
    Zhè ge nán shēng xué xí hěn nǔ lì.
    Questo studente maschio studia molto duramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
生shēngstudente

男 indica maschio e 生 indica studente, quindi si riferisce a uno studente maschio o ragazzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Scuola e istruzione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.