男男女女 (nán nán nǚ nǚ) — uomini e donne (in gran numero), persone di ogni tipo

Definizione

Una forma legata reduplicata che significa folle di uomini e donne insieme, sottolineando molte persone di entrambi i sessi. Usata nella scrittura descrittiva, non come sostantivo autonomo.

forma legata
uomini e donne (in gran numero)persone di ogni tipo

Esempi

  • 男男女女，。
    Jiē shàng nán nán nǚ nǚ, rè nao jí le.
    La strada era piena di gente, uomini e donne, estremamente vivace.
  • 男男女女，。
    Guǎng chǎng shàng nán nán nǚ nǚ, dà jiā dōu zài tiào wǔ.
    La piazza era affollata di uomini e donne, tutti a ballare.
  • 男男女女，，。
    Gōng yuán lǐ nán nán nǚ nǚ, yǒu de sàn bù, yǒu de liáo tiān.
    Nel parco, uomini e donne erano ovunque — alcuni a passeggio, altri a chiacchierare.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

男男maschio
男nánmaschio男nánmaschio
重叠Raddoppiamento
女女femmina
女nǚfemmina女nǚfemmina
重叠Raddoppiamento

男 significa maschio e 女 femmina: ripetendoli si riferisce a molti uomini e donne.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.