男童 (nán tóng) — ragazzo, bambino maschio

Definizione

Termine letterario/formale per 'ragazzo' (bambino maschio). Rispetto al comune 男孩, suona più scritto ed è spesso usato in notizie, rapporti o contesti formali.

sostantivo
ragazzobambino maschio
Classificatore · 个

Esempi

  • 男童。
    Nà ge nán tóng zài gōng yuán lǐ wán.
    Quel ragazzo sta giocando nel parco.
  • 男童。
    Zhè ge nán tóng hěn cōng ming.
    Questo ragazzo è molto intelligente.
  • 男童。
    nán tóng Men zhèng zài shàng kè.
    I ragazzi stanno facendo lezione ora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
童tóngbambino

男 “maschio” + 童 “bambino” si riferisce a un ragazzo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.