畔 (pàn) — (forma legata) lato, riva, bordo di un fiume, lago o campo
Definizione
Forma legata che significa lato, riva o bordo di acqua o campo – segue sempre un sostantivo (es. 河畔, 湖畔, 田畔), non usata mai da sola.
forma legata
latorivabordo di un fiumelago o campo
Facili da confondere
- 胖pàngsimile nell'aspettograsso; paffuto (riferito al corpo di una persona)
- 判pànsimile nel suonogiudicare, condannare (in ambito legale)
- 绊bànsimile nell'aspettoinciampare, fare inciampare
- 盼pànsimile nel suonodesiderare ardentemente, non vedere l'ora, attendere con impazienza
- 拌bànsimile nell'aspettomescolare (ingredienti); condire (un'insalata)
- 叛pànsimile nel suonotradire; ribellarsi (forma legata)
Esempi
- ，。Tā men zài hú pàn sàn bù, xīn shǎng měi lì de fēng jǐng.Lungo la riva del lago, hanno passeggiato godendo del bellissimo paesaggio.
- ，。Zhè zuò bié shù wèi yú hé pàn, huán jìng fēi cháng ān jìng.Questa villa si trova lungo il fiume, con un ambiente molto tranquillo.
- 畔。Tián pàn de xiǎo lù shang kāi mǎn le yě huā.Il sentiero lungo il bordo del campo è pieno di fiori selvatici.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
A sinistra 田 indica un campo, mentre a destra 半 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.