疆土 (jiāng tǔ) — territorio (di un paese), dominio, terra

Definizione

疆土 significa il territorio o la terra di un paese, con un tono formale e scritto. Sottolinea la terra sotto sovranità, più ampio e letterario di 领土, ed è spesso usato in contesti storici o patriottici.

sostantivo
territorio (di un paese)dominioterra

Esempi

  • 疆土。
    Wǒ guó de jiāng tǔ zì gǔ yǐ lái jiù shì shén shèng bù kě qīn fàn de.
    Il territorio del nostro paese è sacro e inviolabile fin dai tempi antichi.
  • 疆土。
    Lì shǐ xué jiā yán jiū gǔ dài wáng cháo de jiāng tǔ biàn qiān.
    Gli storici studiano i cambiamenti territoriali delle dinastie antiche.
  • 疆土。
    Tā de sī xiǎng jiāng tǔ fēi cháng guǎng kuò.
    Il suo orizzonte intellettuale è molto vasto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

疆jiāngterritorio
土tǔterra

疆 e 土 entrambi indicano terra o territorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Stesso suono oggi

疆 accoppia 土 (terra) con 彊, che ne fornisce il suono. La parte relativa alla terra si riferisce a terreni, come i confini.

Apri 疆 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.