疆 (jiāng) — (forma legata) confine, limite; (forma legata) territorio, frontiera
Definizione
Un morfema legato che significa 'confine / frontiera / territorio' — quasi mai usato da solo, ma si combina in parole come 边疆, 疆域, o nomi di luogo come 新疆. Equivalente nel significato a 边 biān nei composti.
forma legata
confinelimiteterritoriofrontiera
Facili da confondere
- 将jiāngsimile nel suono(avverbio) futuro, stare per
- 姜jiāngsimile nel suonozenzero
- 江jiāngsimile nel suonofiume
- 僵jiāngsimile nel suonorigido, irrigidito (specialmente di parti del corpo per freddo, immobilità o dopo la morte)
- 浆jiāngsimile nel suonoliquido denso; pasta d'amido
- 缰jiāngsimile nel suono(forma legata) redini; capezza
Esempi
- 。Zhōng guó de xī bù jiāng yù fēi cháng liáo kuò.Il territorio occidentale della Cina è molto vasto.
- 。Tā céng jīng zài biān jiāng fú yì sān nián.Ha prestato servizio nella zona di confine per tre anni.
- 疆。Xīn jiāng shì yí gè měi lì de dì fāng.Lo Xinjiang è un posto bellissimo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Stesso suono oggi
疆 accoppia 土 (terra) con 彊, che ne fornisce il suono. La parte relativa alla terra si riferisce a terreni, come i confini.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.