疏于 (shū yú) — essere negligente in; trascurare

Definizione

疏于 (shū yú) è un verbo formale/scritto che significa 'essere negligente in' un dovere o compito, sempre seguito da un sostantivo come 管理 o 防范. Si concentra sul fallimento del dovere piuttosto che sulla semplice pigrizia.

verbo
essere negligente intrascurare

Esempi

  • 疏于，。
    Tā shū yú guǎn lǐ, dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
    È stato negligente nella gestione, causando la perdita di denaro dell'azienda.
  • 疏于，。
    Yóu yú shū yú fáng fàn, tā men de xì tǒng bèi hēi kè gōng jī le.
    A causa della negligenza nelle precauzioni, il loro sistema è stato hackerato.
  • 疏于，。
    Tā zài gōng zuò shàng shū yú nǔ lì, suǒ yǐ jìn shēng jī huì hěn shǎo.
    Ha trascurato l'impegno nel suo lavoro, quindi ci sono state poche opportunità di promozione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

疏shūnegligente
于yúin

疏 significa negligente e 于 significa 'in': insieme esprimono l'essere negligenti in qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forma 疏 combina 㐬 con 疋, dove 疋 fornisce il suono.

Apri 疏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.