疑问 (yí wèn) — domanda; dubbio; incertezza

Definizione

疑问 si concentra sul sentimento di dubbio o incertezza, come in 疑问句 ('frase interrogativa'). Confronta con 问题 (una domanda o problema concreto) e 疑惑 (un sentimento di perplessità).

sostantivo
domandadubbioincertezza

Esempi

  • 疑问？
    Nǐ duì zhè ge jì huà hái yǒu yí wèn ma?
    Hai ancora domande su questo piano?
  • ，疑问。
    Duì yú tā de shuō fǎ, wǒ réng rán yǒu yí wèn.
    Ho ancora dubbi sulla sua dichiarazione.
  • ，。
    Zhè ge jù zi shì yí wèn jù, bú shì chén shù jù.
    Questa frase è una frase interrogativa, non dichiarativa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疑yídubbio
问wèndomanda

Una 问 che nasce da 疑.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàfigura umana in piedi
  • 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
  • 丨丨gǔnbastone

疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.

Apri 疑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 問; 问 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén問wèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 問 unisce 口 (bocca) con 門, che ne determina il suono; la versione semplificata 问 è uno stenogramma successivo e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 问 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.