疯疯癫癫 (fēng fēng diān diān) — sconvolto e volubile; pazzo in modo sciocco o sbadato
Definizione
Aggettivo reduplicato che significa 'pazzo in modo sciocco e sbadato' — descrive un comportamento o una persona che agisce in modo selvaggio ed eccentrico, non gravemente malato di mente. Spesso usato come 〜的 prima di un verbo.
forma legata
sconvolto e volubilepazzo in modo sciocco o sbadato
Esempi
- 疯疯癫癫，。Tā zuì jìn zǒng shì fēng fēng diān diān de, shuō huà diān sān dǎo sì.Ultimamente si comporta in modo molto strano, dicendo cose senza senso.
- 疯疯癫癫，。Bié kàn tā píng shí fēng fēng diān diān, gōng zuò qǐ lái qí shí hěn rèn zhēn.Può sembrare sbadata di solito, ma in realtà è molto seria quando lavora.
- 疯疯癫癫。Nà ge fēng fēng diān diān de lǎo tóu r zài jiē shàng yòu chàng yòu tiào.Quel vecchio pazzo cantava e ballava per strada.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
疯 e 癫 entrambi significano pazzo: la loro ripetizione rafforza il senso di comportamento folle.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.