疯癫 (fēng diān) — pazzo, folle, matto

Definizione

aggettivo
pazzofollematto

Esempi

  • 疯癫。
    Tā zuì jìn biàn de hěn fēng diān.
    È diventato molto pazzo ultimamente.
  • 疯癫。
    Zhè zhǒng fēng diān de xíng wéi bù néng jiē shòu.
    Questo tipo di comportamento folle è inaccettabile.
  • 疯癫。
    Bié zài shuō fēng diān de huà le.
    Smetti di dire cose folli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

疯fēngpazzo
癫diānfolle

Sia 疯 che 癫 significano pazzi o folli, quindi la parola descrive qualcuno completamente fuori controllo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瘋; 疯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒Scritto per intero come病bìng
Parte di suono声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瘋 unisce 疒 (malattia) con 風 come componente fonetico; la forma semplificata 疯 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è un componente fonetico storico.

Apri 疯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癲; 癫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癲 usa 疒 (malattia) per il significato e 顛 per il suono; la forma semplificata 癫 è una sigla successiva.

Apri 癫 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.