痔疮 (zhì chuāng) — emorroidi

Definizione

sostantivo
emorroidi
Classificatore · 个

Esempi

  • 痔疮,。
    Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, hěn bù shū fu.
    Recentemente ha avuto le emorroidi e si sente molto a disagio.
  • 痔疮。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò shǒu shù zhì liáo zhì chuāng.
    Il medico ha raccomandato un intervento chirurgico per curare le sue emorroidi.
  • 痔疮。
    Cháng qī zuò zhe róng yì yǐn qǐ zhì chuāng.
    Stare seduti per lunghi periodi può facilmente causare emorroidi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

痔zhìemorroidi

Il senso di 'emorroidi' legato a 痔 si unisce a 疮 (ferita) per indicare le emorroidi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 疒 indica malattia, mentre 寺 fornisce il suono.

Apri 痔 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 疮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.