痛处 (tòng chù) — punto dolente, punto sensibile; punto debole
Definition
痛处 è letteralmente 'punto dolente' ma è usato metaforicamente per un argomento sensibile o doloroso che qualcuno non vuole discutere. Toccare il 痛处 di qualcuno significa colpire un punto debole emotivo, non fisico.
noun
punto dolentepunto sensibilepunto debole
Examples
- 痛处。Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.Il punto dolente sulla sua spalla fa ancora male.
- 痛处。Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.Non tirare fuori il suo punto dolente ogni volta.
- 痛处，。Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.Il medico ha premuto il suo punto dolente, e lui ha emesso un grido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.