痛失 (tòng shī) — subire la dolorosa perdita di (una persona cara, un'opportunità, una vittoria, ecc.)
Definition
Verbo formale/scritto per 'perdere dolorosamente' — una persona, un'opportunità o una vittoria. Più forte e più letterario del semplice 失去, enfatizza il dolore o il rimpianto per ciò che è stato perso.
verb
subire la dolorosa perdita di (una persona cara, un'opportunità, una vittoria, ecc.)
Examples
- 痛失。Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.Ha subito la dolorosa perdita del suo unico parente in quell'incidente.
- ，痛失。Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.A causa di una preparazione insufficiente, hanno perso l'opportunità di vincere il campionato.
- 痛失。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.Questa squadra ha subito una dolorosa perdita della vittoria nei momenti finali.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.