痛饮 (tòng yǐn) — bere a volontà; bere abbondantemente
Definition
Verbo letterario che significa 'bere abbondantemente / a volontà', di solito alcol. Più forte e formale del quotidiano 喝 (hē), e spesso abbinato a 开怀 o 举杯 in contesti poetici.
verb
bere a volontàbere abbondantemente
Examples
- ，痛饮。Tā dé le guàn jūn, dāng wǎn jiù hé péng you men kāi huái tòng yǐn.Ha vinto il campionato e quella sera stessa ha bevuto abbondantemente con i suoi amici.
- ，痛饮，。Lí bié zhī jì, dà jiā jǔ bēi tòng yǐn, qì fen gé wài rè liè.Al momento dell'addio, tutti hanno alzato i bicchieri e bevuto liberamente — l'atmosfera era particolarmente vivace.
- 痛饮。Gǔ dài shī rén cháng jiè tòng yǐn lái shū fā háo qíng zhuàng zhì.Gli antichi poeti usavano spesso il bere abbondante per esprimere le loro nobili aspirazioni e sentimenti audaci.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.