痢疾 (lì ji) — dissenteria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

dissenteria

痢疾，。
Tā dé le lì ji, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
Ha contratto la dissenteria e deve andare subito in ospedale.
痢疾。
Zhè zhǒng yào duì zhì liáo lì ji fēi cháng yǒu xiào.
Questa medicina è molto efficace per curare la dissenteria.
痢疾。
Zhù yì yǐn shí wèi shēng kě yǐ yù fáng lì ji.
Prestare attenzione all'igiene alimentare può prevenire la dissenteria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

痢lìdisenteria

疾jímalattia

痢 (disenteria) e 疾 (malattia) insieme indicano una malattia caratterizzata da disenteria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒利痢

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

利

Stesso suono oggi

Il carattere 痢 unisce il radicale delle malattie 疒 con il componente fonetico 利, per indicare un tipo di patologia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒大疾

疾 combina 疒, che indica malattia, con una forma che raffigura una freccia diretta verso una persona, per esprimere l'idea di rapidità.

Compare in