痣 (zhì) — voglia; neo
Definizione
sostantivo
voglianeo
Classificatore · 颗
Facili da confondere
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 治zhìsimile nel suonogovernare, amministrare
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
- 致zhìsimile nel suonoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
- 置zhìsimile nel suonoposizionare; mettere; collocare (in una posizione)
- 质zhìsimile nel suono(sostantivo) qualità; natura (di una cosa o persona)
Esempi
- 痣。Tā de liǎn shàng yǒu yì kē zhì.Ha un neo sul viso.
- 痣，。Yī shēng jiǎn chá le nà kē zhì, shuō méi yǒu wèn tí.Il dottore ha esaminato quel neo e ha detto che va bene.
- 痣。Wǒ shǒu wàn shàng yǒu yì kē hóng sè de zhì.Ho un neo rosso sul polso.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
La forma del carattere 痣 accoppia 疒, la parte relativa alle malattie, con 志, che ne fornisce il suono zhì.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.