癫痫 (diān xián) — epilessia

Definizione

sostantivo
epilessia

Esempi

  • 癫痫，。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián, dàn yì zhí chī yào kòng zhì dé hěn hǎo.
    Ha l'epilessia fin dall'infanzia, ma è sempre stata ben controllata con i farmaci.
  • 癫痫。
    diān xián Fā zuò shí huàn zhě kě néng huì shī qù yì shí.
    Durante una crisi epilettica, il paziente può perdere conoscenza.
  • 癫痫。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò jìn yí bù jiǎn chá lái què zhěn diān xián.
    Il medico gli ha consigliato di fare ulteriori esami per confermare l'epilessia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

癫diānfollia/convulsione
痫xiánepilessia/convulsione

癫 e 痫 entrambi si riferiscono a convulsioni o follia; insieme indicano l'epilessia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癲; 癫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癲 usa 疒 (malattia) per il significato e 顛 per il suono; la forma semplificata 癫 è una sigla successiva.

Apri 癫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癇; 痫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癇 accoppia 疒 (malattia) con 閒 per il suono; la versione semplificata 痫 è una forma abbreviata successiva.

Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.