登上 (dēng shàng) — salire, ascendere (un'altezza o una superficie)

Definizione

登上 (dēngshàng) è un verbo risultativo che abbina il verbo di scalata 登 con 上 ('su su'), enfatizzando il raggiungimento riuscito di un punto o posizione elevata (una vetta, podio, luna). Usato spesso per l'ascesa figurativa come un palco o un onore.

verbo
salireascendere (un'altezza o una superficie)

Esempi

  • 登上。
    Tā men zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
    Alla fine hanno scalato la cima della montagna.
  • 登上。
    Tā dēng shàng le lǐng jiǎng tái.
    È salito sul podio.
  • 登上。
    Yǔ háng yuán dēng shàng le yuè qiú.
    L'astronauta è salito sulla luna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

登dēngarrampicarsi
上shàngsu

登 indica arrampicarsi e 上 aggiunge il concetto di su o sopra: il termine vuol dire arrampicarsi su qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 癶癶bōpiedi sinistro e destro
  • 豆豆dòupittogramma di oggetto sollevato; gradino

登 accoppia 癶, i piedi sinistro e destro, con 豆, un oggetto sollevato o gradino; la sua forma più antica mostrava anche due mani in basso, poi eliminate.

Apri 登 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.