登月舱 (dēng yuè cāng) — modulo lunare

Definizione

sostantivo
modulo lunare
Classificatore · 个

Esempi

  • 登月舱。
    dēng yuè cāng Cóng zhǐ lìng cāng fēn lí chū lái.
    Il modulo lunare si è separato dal modulo di comando.
  • 登月舱。
    Yǔ háng yuán jià shǐ dēng yuè cāng jiàng luò zài yuè qiú biǎo miàn.
    Gli astronauti hanno pilotato il modulo lunare per atterrare sulla superficie lunare.
  • 登月舱。
    dēng yuè cāng De shè jì fēi cháng fù zá.
    Il progetto del modulo lunare è molto complesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

登月atterrare sulla luna
登dēngatterrare su月yuèluna
动宾Verbo + oggetto
舱cāngmodulo

登月 indica l'atterraggio sulla luna, mentre 舱 indica il modulo o la cabina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 癶癶bōpiedi sinistro e destro
  • 豆豆dòupittogramma di oggetto sollevato; gradino

登 accoppia 癶, i piedi sinistro e destro, con 豆, un oggetto sollevato o gradino; la sua forma più antica mostrava anche due mani in basso, poi eliminate.

Apri 登 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艙; 舱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艙 include 舟 (barca) e 倉, e 倉 serve per il suono. La forma semplificata 舱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 舱 →
Compare in
Esplorazione spaziale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.