白内障 (bái nèi zhàng) — cataratta (condizione medica)

Definizione

sostantivo
cataratta (condizione medica)

Esempi

  • 白内障，。
    Tā dé le bái nèi zhàng, shì lì yuè lái yuè chà.
    Ha la cataratta e la vista sta peggiorando.
  • 白内障。
    bái nèi zhàng Shǒu shù xiàn zài hěn ān quán.
    L'intervento di cataratta ora è molto sicuro.
  • 白内障。
    Yī shēng shuō tā xū yào zuò bái nèi zhàng shǒu shù.
    Il medico ha detto che deve fare l'intervento di cataratta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
内障ostruzione interna
内nèiinterno障zhàngostruzione
偏正Modificatore + testa

La parola è composta da 白 (bianco) e 内障 (ostruzione interna), per indicare un'opacità bianca all'interno dell'occhio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 阝, scritta per esteso come 阜, si affianca a 章, che ne fornisce il suono.

Apri 障 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.