章 (zhāng) — (classificatore) per capitoli di un libro, sezioni di un documento o clausole di una legge; (classificatore) per movimenti di una sinfonia

Definizione

章 (zhāng) conta capitoli di un libro, clausole di una legge o movimenti di una sinfonia. Confronta con 段 (sezioni di testo/tempo) e 节 (lezioni, vagoni) — 章 è per le divisioni più grandi e formali.

classificatore
per capitoli di un libro, sezioni di un documento o clausole di una leggeper movimenti di una sinfonia
Facili da confondere

Esempi

  • 章。
    Zhè běn shū yǒu shí èr zhāng.
    Questo libro ha dodici capitoli.
  • 章。
    Fǎ lǜ dì yī zhāng guī dìng le gōng mín de quán lì.
    Il primo capitolo della legge stabilisce i diritti dei cittadini.
  • 章。
    Jiāo xiǎng yuè dì sān zhāng hěn hǎo tīng.
    Il terzo movimento della sinfonia suona bene.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Classificatori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.