白发 (bái fà) — capelli bianchi o grigi

Definizione

sostantivo
capelli bianchi o grigi
Classificatore · 根

Esempi

  • ，白发。
    Tā nián jì bú dà, què yǐ jīng yǒu le bù shǎo bái fà.
    Non è vecchio, ma ha già parecchi capelli grigi.
  • 白发。
    Nǎi nai de bái fà ràng tā kàn qǐ lái gèng jiā cí xiáng.
    I capelli bianchi della nonna la fanno sembrare ancora più gentile.
  • 白发。
    Tā jué dìng bǎ bái fà rǎn chéng hēi sè.
    Ha deciso di tingere i suoi capelli grigi di nero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
发fācapelli

Il significato deriva da 白 che specifica il colore di 发, ovvero capelli bianchi o grigi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
ColoriParti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.