白开水 (bái kāi shuǐ) — acqua bollita semplice (spesso bevuta come bevanda salutare senza additivi)

Definizione

sostantivo
acqua bollita semplice (spesso bevuta come bevanda salutare senza additivi)
Classificatore · 杯

Esempi

  • 白开水。
    Wǒ xí guàn měi tiān hē yì bēi bái kāi shuǐ.
    Sono abituato a bere un bicchiere di acqua bollita semplice ogni giorno.
  • ，白开水。
    Bǐ qǐ yǐn liào, tā gèng xǐ huan hē bái kāi shuǐ.
    Rispetto alle bevande zuccherate, lei preferisce bere acqua bollita semplice.
  • 白开水，。
    Yī shēng jiàn yì tā duō hē bái kāi shuǐ, duì shēn tǐ hǎo.
    Il medico gli ha consigliato di bere più acqua bollita semplice; fa bene alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báisemplice
开水acqua bollita
开kāibollita水shuǐacqua
偏正Modificatore + testa

白 indica che l'acqua è semplice, mentre 开水 è acqua bollita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.