白搭 (bái dā) — essere vano; non servire; inutile (colloquiale)
Definition
Un'espressione colloquiale e diretta che significa 'inutile / senza senso' — più forte di 没用的 e usata come verdetto netto su uno sforzo sprecato. Spesso segue una domanda per liquidarla.
verb
essere vanonon servireinutile (colloquiale)
Examples
- ，白搭。Wǒ xué le sān tiān, jié guǒ quán bái dā le.Ho studiato per tre giorni, ma è stato tutto inutile.
- ？白搭！。Nǐ gēn tā jiǎng dào lǐ? bái dā! tā gēn běn bù tīng.Prova a ragionare con lui? Inutile! Non ascolta affatto.
- ，白搭。Zhè diǎn nǔ lì gēn běn bú gòu, quán shì bái dā.Questo piccolo sforzo non è nemmeno lontanamente sufficiente — completamente inutile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.