搭 (dā) — montare, costruire (impalcatura, capanno, scaffale); prendere, usare (trasporto pubblico o passaggio in auto privata); abbinare, accoppiare, aggiungere (cose o persone insieme)
Definizione
搭 copre tre usi distinti: costruire una struttura temporanea (搭/搭建), prendere un passaggio (搭车, più informale di 乘坐), e abbinare/accoppiare (搭配, con 搭 come verbo 'abbinare').
verbo
montarecostruire (impalcatura, capanno, scaffale)prendereusare (trasporto pubblico o passaggio in auto privata)abbinareaccoppiareaggiungere (cose o persone insieme)
Facili da confondere
Esempi
- 搭。Tā men hěn kuài jiù zài kòng dì shàng dā le yí gè lín shí wǔ tái.Hanno montato rapidamente un palco temporaneo sul terreno vuoto.
- 搭，。Wǒ men dā gōng jiāo qù chē zhàn ba, yòu kuài yòu pián yi.Prendiamo l'autobus per la stazione — è veloce ed economico.
- 搭。Zhè liǎng gè yán sè dā zài yì qǐ hěn hǎo kàn.Questi due colori stanno bene insieme.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Stesso suono oggi
搭 è composto da 扌, una mano, e 荅, che ne determina il suono. La parte relativa alla mano indica azioni eseguite con la mano.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.