白昼 (bái zhòu) — giorno (formale/letterario)

Definizione

Una parola formale e letteraria per 'giorno', vista principalmente nello scritto. Affiancala al quotidiano 白天 quando hai bisogno di un tono più elevato.

sostantivo
giorno (formale/letterario)

Esempi

  • 白昼。
    Xià tiān de bái zhòu bǐ dōng tiān cháng.
    I giorni estivi sono più lunghi di quelli invernali.
  • 白昼，。
    bái zhòu Shí fēn, jiē dào shàng xíng rén hěn duō.
    Durante le ore diurne, ci sono molti pedoni per le strade.
  • 白昼。
    Tā zǒng shì bào yuàn bái zhòu tài duǎn.
    Si lamenta sempre che le ore diurne sono troppo corte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báiluminoso/bianco
昼zhòuperiodo diurno

La luminosità in 白 descrive la luce diurna in 昼 come il periodo diurno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 晝; 昼 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 晝 accoppia 日 (sole) con 聿, il cui significato originale è incerto; l'intero glifo veniva usato per indicare il “giorno”.

Apri 昼 →
Compare in
Momenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.