白金 (bái jīn) — platino

Definizione

Termine moderno per 'platino' (il metallo prezioso), più comune di 铂 nell'uso quotidiano. Storicamente si riferiva anche all'argento, ma quel significato è arcaico.

sostantivo
platino

Esempi

  • 白金，。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì bái jīn zuò de, fēi cháng piào liang.
    Questa collana è fatta di platino, molto bella.
  • 白金。
    bái jīn De jià gé bǐ huáng jīn gèng guì.
    Il prezzo del platino è più caro dell'oro.
  • 白金。
    Tā shēng rì shí shōu dào le yì méi bái jīn jiè zhi.
    Ha ricevuto un anello di platino per il suo compleanno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
金jīnmetallo

Un 金 di colore 白: un metallo prezioso bianco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.