百倍 (bǎi bèi) — centuplicato; cento volte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

centuplicatocento volte

Esempi

百倍。
Tā fù chū le bǎi bèi de nǔ lì cái chéng gōng.
Ha messo cento volte lo sforzo per avere successo.
百倍。
Gōng sī de lì rùn bǎi bèi zēng zhǎng.
I profitti dell'azienda sono cresciuti cento volte.
百倍。
Wǒ men xū yào bǎi bèi de xìn xīn.
Abbiamo bisogno di cento volte più fiducia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倍bèimultiplo

百 indica cento e 倍 indica multiplo; insieme significano cento volte tanto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

一白百

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu倍bèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 倍, la parte sinistra è 人 e quella destra 咅; 人 si riferisce a una persona, mentre 咅 ne indica il suono.

Compare in

Numeri e Conteggio Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.