百分比 (bǎi fēn bǐ) — percentuale

Definizione

百分比 è la 'percentuale' comune (un numero su 100, come 30%). 占比 è la quota o proporzione di una parte in un tutto; 百分点 è una differenza tra due percentuali, usata per confronti.

sostantivo
percentuale

Esempi

  • 百分比。
    Zhè ge gōng sī de lì rùn bǎi fēn bǐ bǐ qù nián gāo.
    La percentuale di profitto di questa azienda è più alta dell'anno scorso.
  • 百分比。
    Qǐng bǎ jié guǒ yòng bǎi fēn bǐ biǎo shì.
    Per favore, esprimi il risultato in percentuale.
  • 百分比？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge bǎi fēn bǐ shì zěn me suàn chū lái de ma?
    Puoi dirmi come è stata calcolata questa percentuale?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百分cento parti
百bǎicento分fēnparte
偏正Modificatore + testa
比bǐrapporto

百分 (cento parti) modifica 比 (rapporto), formando il termine percentuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Matematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.