百日咳 (bǎi rì ké) — pertosse

Definizione

sostantivo
pertosse

Esempi

  • 百日咳，。
    Hái zi dé le bǎi rì ké, xū yào jí shí zhì liáo.
    Il bambino ha la pertosse e ha bisogno di cure tempestive.
  • 百日咳。
    bǎi rì ké Shì yì zhǒng tōng guò kōng qì chuán bō de chuán rǎn xìng jí bìng.
    La pertosse è una malattia infettiva trasmessa attraverso l'aria.
  • 百日咳。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng bǎi rì ké.
    La vaccinazione può prevenire efficacemente la pertosse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

百日cento giorni
百bǎicento日rìgiorno
偏正Modificatore + testa
咳hāitosse

百 e 日 indicano 'cento giorni', mentre 咳 indica 'tosse'; insieme designano una tosse che dura a lungo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yī
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Stesso suono oggi

百 combina 一, che esprime il concetto numerico, con 白, che ne fornisce il suono.

Apri 百 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài咳hāi
Stesso suono oggi

咳 unisce 口, che indica la bocca o un suono prodotto da essa, e 亥, che ne determina il suono.

Apri 咳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.