皇军 (huáng jūn) — (storico, dispregiativo) Esercito Imperiale Giapponese durante la Seconda guerra sino-giapponese e la Seconda Guerra Mondiale

Definizione

Termine cinese storico e dispregiativo per l'Esercito Imperiale giapponese durante la seconda guerra sino-giapponese e la seconda guerra mondiale — il nome che il Giappone usava per sé, ora associato ad atrocità belliche. Appare per lo più in narrazioni storiche e resoconti di testimoni oculari di quell'epoca.

sostantivo
(storico, dispregiativo) Esercito Imperiale Giapponese durante la Seconda guerra sino-giapponese e la Seconda Guerra Mondiale

Esempi

  • 1937，皇军。
    1937 Nián, huáng jūn rù qīn le zhōng guó huá běi dì qū.
    Nel 1937, l'Esercito Imperiale giapponese invase la Cina settentrionale.
  • 皇军。
    Nán jīng dà tú shā shì huáng jūn fàn xià de yán zhòng zuì xíng.
    Il massacro di Nanchino fu un grave crimine commesso dall'Esercito Imperiale giapponese.
  • 皇军。
    Xǔ duō lǎo rén zhì jīn réng jì de huáng jūn zài cūn lǐ de bào xíng.
    Molti anziani ricordano ancora le atrocità dell'Esercito Imperiale giapponese nel villaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皇huángimperiale
军jūnesercito

皇 conferisce il significato di 'imperiale' e 军 indica 'esercito'; insieme nominano un esercito imperiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.