皮包公司 (pí bāo gōng sī) — società fantasma, operazione improvvisata (un'azienda senza beni o operazioni reali, spesso creata per truffare)

Definizione

Una 'società fantasma' — un'impresa senza reali beni o personale, spesso creata per frode. 皮包 significa letteralmente 'borsa di pelle' (il fondatore porta solo una borsa).

sostantivo
società fantasmaoperazione improvvisata (un'azienda senza beni o operazioni reali, spesso creata per truffare)

Esempi

  • ，皮包公司。
    Zhè jiā gōng sī méi yǒu yuán gōng yě méi yǒu bàn gōng shì, shì gè pí bāo gōng sī.
    Questa azienda non ha dipendenti né ufficio — è una società fantasma.
  • 皮包公司。
    Jǐng fāng zuì jìn chá fēng le yì pī pí bāo gōng sī.
    La polizia ha recentemente chiuso un gruppo di società fantasma.
  • 皮包公司。
    Tā yīn wèi zhù cè pí bāo gōng sī piàn qián bèi pàn le xíng.
    È stato condannato al carcere per aver registrato una società fantasma per truffare le persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皮包borsa di pelle
皮pípelle/cuoio包bāoborsa
偏正Modificatore + testa
公司azienda
公gōngpubblico司sīufficio
偏正Modificatore + testa

'皮包' richiama una valigetta, e '公司' significa azienda: indica un'azienda senza sostanza reale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.