皮鞋 (pí xié) — scarpe di cuoio

Definizione

皮鞋 significa 'scarpe di cuoio' — un articolo di calzatura completo. Si contrappone a 鞋 (la parola generale 'scarpa') specificando il materiale, e a 皮革 (la materia prima 'cuoio/pelle').

sostantivo
scarpe di cuoio
Classificatore · 双

Esempi

  • 皮鞋。
    Zhè shuāng pí xié chuān zhuó hěn shū fu.
    Questo paio di scarpe di cuoio è molto comodo da indossare.
  • 皮鞋。
    Tā měi tiān shàng bān dōu chuān pí xié.
    Lui indossa scarpe di cuoio per andare al lavoro ogni giorno.
  • 皮鞋，。
    Xià yǔ tiān bú yào chuān pí xié, huàn yùn dòng xié ba.
    Non indossare scarpe di cuoio nei giorni di pioggia; metti invece delle scarpe da ginnastica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皮pípelle o cuoio
鞋xiéscarpe

皮 significa pelle o cuoio e 鞋 significa scarpe: insieme indicano calzature fatte di pelle.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gépelle
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī鞋
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鞋 mette 革 (pelle) accanto a 圭 per indicare scarpe di pelle; 圭 fornisce il suono e originariamente raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 鞋 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.