皮 (pí) — (sostantivo) pelle (di umani/animali); cuoio; pelliccia; (aggettivo) birichino, dispettoso

Definizione

皮 da solo è la parola generale e comune per 'pelle' o 'cuoio' (usata come sostantivo o in composti come 皮肤, 皮革). Come aggettivo significa 'birichino' — 调皮 è la forma quotidiana più comune; 顽皮 è leggermente letteraria; 淘气 enfatizza l'essere dispettoso.

sostantivo
pelle (di umani/animali)cuoiopelliccia
aggettivo
birichinodispettoso
Classificatore · 张
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Xià tiān wǒ de pí fū róng yì bèi shài shāng.
    La mia pelle si scotta facilmente in estate.
  • 皮，。
    Zhè zhāng pí fēi cháng ruǎn, shì hé zuò shā fā.
    Questo pezzo di cuoio è molto morbido, adatto per fare un divano.
  • 皮，。
    Nà ge xiǎo hái tài pí le, bǎ jiā lǐ lòng dé luàn qī bā zāo.
    Quel bambino è troppo birichino, mette la casa sottosopra.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Parti del corpo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.