皱褶 (zhòu zhě) — piega (in tessuto, carta, ecc.); piega; ruga

Definizione

sostantivo
piega (in tessuto, carta, ecc.)piegaruga
Classificatore · 个

Esempi

  • 皱褶，。
    Zhè jiàn yī fu yǒu hěn duō zhòu zhě, xū yào tàng yí xià.
    Questo capo di abbigliamento ha molte pieghe e ha bisogno di essere stirato.
  • 皱褶。
    Tā de liǎn shàng bù mǎn le suì yuè de zhòu zhě.
    Il suo viso è coperto dalle rughe del tempo.
  • ，皱褶。
    Bǎ zhǐ zhé yí xià, jiù huì chū xiàn yí dào zhòu zhě.
    Piega la carta una volta e apparirà una piega.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

皱zhòurughe
褶zhěpiega

皱 (rughe) e 褶 (pieghe) si combinano per formare una piega.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 皺; 皱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
皮皮pí
Parte di suono声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 皺 accoppia 皮 (pelle) a 芻 come parte fonetica; la forma semplificata 皱 è una versione abbreviata e le sue parti visibili non corrispondono a quelle storiche.

Apri 皱 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 褶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.