盆子 (pén zǐ) — (colloquiale) bacinella; pentola

Definizione

Parola colloquiale per un contenitore basso e aperto (bacinella, pentola) usato per lavare, tenere o trasportare cose. 盆 (pén) è la forma più standard/letteraria; 盆子 è la versione parlata quotidiana con il suffisso -子.

sostantivo
(colloquiale) bacinellapentola
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 盆子。
    Tā bǎ cài fàng zài pén zǐ lǐ.
    Ha messo le verdure nella bacinella.
  • 盆子，。
    Zhè ge pén zǐ tài dà le, wǒ ná bú dòng.
    Questa bacinella è troppo grande; non riesco a portarla.
  • 盆子。
    Tā yòng pén zǐ xǐ le hěn duō yī fu.
    Ha lavato molti vestiti usando una bacinella.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

盆pénvasca
子zǐ

盆 indica la vasca, e 子 aggiunge il tipico tono colloquiale della lingua parlata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Apri 盆 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Utensili da cucina e stoviglie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.