盈 (yíng) — (forma legata) pieno, colmo; (forma legata) avere un surplus, profitto
Definizione
Morfema legato che significa 'pieno' o 'con un surplus'. Appare solo all'interno di composti come 盈利 (profitto), 盈余 (surplus) e 充盈 (pieno di).
forma legata
pienocolmoavere un surplusprofitto
Facili da confondere
- 赢yíngsimile nel suonovincere (una competizione, una partita, ecc.)
- 营yíngsimile nel suono(militare) battaglione
- 迎yíngsimile nel suonodare il benvenuto, salutare
- 蝇yíngsimile nel suonomosca (insetto; forma legata, si trova solo in composti come 苍蝇, 蝇子)
- 萤yíngsimile nel suonolucciola (forma legata; appare in composti come 萤火虫)
- 荧yíngsimile nel suonoluccichio, bagliore (di luce)
Esempi
- 。Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì hěn duō.Questa azienda ha avuto molti profitti l'anno scorso.
- ，。Shì chǎng chū xiàn yíng yú, jià gé xià jiàng le.Il mercato ha un surplus, quindi i prezzi sono scesi.
- 。Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de xiào róng.Il suo viso era pieno di un sorriso felice.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 夃夃gǔ
- 皿皿mǐnrecipiente
盈 combina 夃 e 皿 (recipiente), ma il significato di 夃 è incerto, quindi l'origine completa della forma non è chiara.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.