盎司 (àng sī) — oncia (unità di peso)

Definizione

classificatore
oncia (unità di peso)

Esempi

  • 盎司。
    Zhè kuài huáng jīn zhòng wǔ shí àng sī.
    Questo pezzo d'oro pesa cinquanta once.
  • 盎司。
    Pèi fāng xū yào jiā rù liǎng àng sī huáng yóu.
    La ricetta richiede l'aggiunta di due once di burro.
  • 盎司。
    Guó jì shì chǎng shàng huáng jīn jià gé àn àng sī jì suàn.
    Sul mercato internazionale, i prezzi dell'oro sono calcolati per oncia.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

盎àng
司sī

I caratteri formano la parola prestito inglese ounce e non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐnpiatto; recipiente
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng盎àng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盎 unisce 皿, un piatto o recipiente, con 央 come parte fonetica.

Apri 盎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →
Compare in
Unità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.